Preguntas Más Frecuentes

Q. ¿Que es el mantenimiento de niños?
A. El mantenimiento de niños es dinero pagado hacia costos relacionados con necesidades diarias y el seguro medico de niños.
Back to Top
Q. ¿Quién puede recibir el mantenimiento de niños?
A. Cualquier padre o persona que tenga custodia física de un(a) niño(a) puede conseguir asistencia en localización del/los padre(s) sin custodia, establecer la paternidad de los niños (paternidad legal), establecer una orden de mantenimiento de niños, la modificación o el ajuste de una orden de mantenimiento de niños, la obtención del seguro médico para los niños, colectar mantenimiento de niños, y hacer cumplir con obligación de mantenimiento de niños atrasada completando una aplicación para servicios de mantenimiento de niños. En cuanto su aplicación sea recibida y procesada por nuestra oficina, el proceso de mantenimiento de niños comienza. Este servicio está disponible para los recipientes de asistencia pública tal como familias que no reciben asistencia pública. Cuanta más información proporcione con respecto al padre/madre sin custodia, nuestros esfuerzos en la colección de mantenimiento de niños será más eficaz. La aplicación para los servicios de mantenimiento de niños se puede obtener por nuestro sitio Web bajo “Forms to Download”, o poniéndose en contacto con nuestra oficina. Personas que reciben asistencia pública por medio de programas como: Family Assistance, Safety Net, Medicaid, o programas federales de crianza (Foster Care), automáticamente reciben servicios de mantenimiento. Como condición de elegibilidad para estos programas, se requiere que los aspirantes y los recipientes cooperen con el proceso de establecer una orden y colectar el mantenimiento de niños de el/la otro(a) padre/madre a menos que haya razón de creer que el hacer tal pondría ponerse en riesgo de la violencia doméstica. Clientes que no reciben asistencia pública pueden recibir servicios de mantenimiento con el simple hecho de aplicar para los servicios de mantenimiento de niños, y sin ninguna consideración a sus ingresos o residencia legal.
Back to Top
Q. ¿Adónde voy a conseguir asistencia en obtener el mantenimiento de niños?
A. Por mandato federal, cada estado tiene un programa de mantenimiento de niños conocido como, “IV-D/child support”. El programa de mantenimiento de niños de California es supervisado por el estado y localmente administrado con el Departamento de Mantenimiento de Niños del Condado de Orange. La información para contactar el Departamento de Mantenimiento de niños se puede obtener haciendo clic en el botón "Contact Us" a la izquierda.
Back to Top
Q. ¿Cómo consigo una orden de mantenimiento de niños?
A. Una corte puede establecer la orden de mantenimiento de niños a base de una petición legal archivada con la corte. La persona a quien se le exige el mantenimiento debe ser el padre/madre de los niños. Si se le exige al padre, la paternidad debe ser establecida por medio de un matrimonio o el establecimiento de paternidad legal por otros medios. Por lo general, las órdenes de mantenimiento de niños son pagables hasta la edad de 18 anos de los niños. En California, la cantidad de una orden de mantenimiento de niños se determina según al Acta de Estándares de Mantenimiento de Niños (CSSA) o las pautas de mantenimiento de niños. Las pautas trabajan así:
  • Se determinan los ingresos en bruto de cada padre y se combinan;
  • Los ingresos combinados de ambos se multiplican de acuerdo al porcentaje apropiado para cada niño; el 17% para un niño, el 25% para dos niños, el 29% para tres niños, el 31% para cuatro niños, y no menos que el 35% para cinco o más niños;
  • Esta figura es la obligación básica de mantenimiento de niños que entonces se divide entre los padres sobre una base proporcionada, según la cantidad de sus ingresos respectivas y la cantidad de tiempo que el/los niños pasa(n) con cada padre;
  • Las cantidades adicionales que se pagan como el cuidado de niños, la asistencia médica no cubierta por seguro médico, y costos educativos, son determinadas por la corte y agregadas a la obligación básica de mantenimiento de niños; y,
  • El/La padre/madre sin custodia es ordenado a pagar su parte al/la padre/madre que tiene la custodia.

La cantidad de mantenimiento de niños calculada de acuerdo a los reglamentos se presume ser la cantidad correcta. Cualquier padre puede ofrecer evidencia que esta cantidad no está correcta, y la corte tiene la autoridad a decidir que la cantidad es injusta o inadecuada. Si la corte ordena una cantidad diferente que a la obligación básica de mantenimiento según los reglamentos, la corte debe disponer sus razones de hacer tal acción por escrito. Cualquier padre puede oponerse a los resultados de la corte. Las órdenes de mantenimiento obtenidas por el Departamento de Mantenimiento de Niños se hacen pagables a través de la agencia local de mantenimiento de niños (LCSA). Todas las cantidades de mantenimiento de niños colectadas a nombre de las personas que no reciben asistencia monetaria pública se les enviara un cheque a plazo de dos días de recibir el dinero del/la padre/madre. Si el/la padre/madre con la custodia no está recibiendo asistencia publica actualmente, pero si lo recibió en el pasado, dinero colectado más allá de la cantidad de mantenimiento de niño actual se puede utilizar para compensar el mantenimiento atrasada debido al estado. La agencia local de mantenimiento envía los primeros $50 del pago de mantenimiento colectado a las personas que reciben asistencia publica, y conserva el resto de mantenimiento para rembolsar el la asistencia publica previamente concedida.

Back to Top
Q. ¿Cómo funciona el programa?
A. El programa de la ejecución de mantenimiento de niños funciona a través del sistema judicial de California pero está aparte de él. Los trabajadores del servicio de mantenimiento de niños dirigen a padres/madres con el proceso de la corte, cuando es necesario. También proporcionan una amplia variedad de acciones administrativas que no requieren la intervención de la corte.
Back to Top
Q. ¿Qué información necesito proporcionar?
A. Cualquier información que usted pueda proporcionar de la lista abajo le asistirá al Departamento de Mantenimiento Niños a procesar su caso:
  • nombre, domicilio, y número de seguro social del padre o madre sin custodia;
  • actas de nacimiento de los niños;
  • su orden de mantenimiento de niños;
  • su orden de divorcio o acuerdo de la separación;
  • nombre y dirección del empleo actual o mas reciente del padre o madre sin custodia;
  • nombres de amigos y parientes del padre o madre sin custodia, y los nombres de las organizaciones a las cuales el padre/madre sin custodia pertenece;
  • información sobre los ingresos y bienes de la persona sin custodia; talones de cheque, declaraciones de impuestos, expedientes de la cuenta bancaria, expedientes de inversiones, o información sobre propiedades;
  • si la paternidad está en cuestión, declaraciones escritas (cartas, notas, tarjetas) en las cuales el padre alegado ha dicho o implicado que el/los niño(s) son suyos.
Back to Top
Q. ¿Esto me costará alguna cuota?
A. Los servicios de mantenimiento de niño se proporcionan sin cargos. Algunos honorarios de corte y los honorarios para la prueba de paternidad pueden ser requeridos.
Back to Top
Q. No estoy segura(o) donde está el/la otro(a) padre/madre de mis niños. ¿Pueden asistir en localizarlo(a)?
A. El programa de mantenimiento de niños utiliza búsquedas autómatas por computadora contra una gran cantidad de bancos de datos federales y estatales para localizar a padres/madres sin custodia. Estos bancos de datos incluyen la información sobre licencias de conducir, declaraciones de impuestos, seguro de desempleo, instalaciones correccionales, utilidades, compañías de la televisión por cable, los bancos, estadísticas vitales, propiedades, y licencias ocupacionales y profesionales. También, California tiene un programa de nuevos empleados debajo de cuál patrones deben divulgar a todas personas nuevamente empleados al programa de mantenimiento de niños dentro de 15 días de ser empleado. Esta información se utiliza para los propósitos de la localización y ejecución de órdenes de mantenimiento. La información más crítica que usted puede proveer para facilitar al hallazgo de un padre/madre sin custodia es el número de seguro social (SSN). Si usted no tiene el SSN, busque en documentos de hospital, expedientes bancarios, pólizas de seguro, expedientes de tarjetas de crédito, talones de cheque, o devolución de impuestos.
Back to Top
Q. No fui casada con el padre de mis niños. ¿Puedo aun conseguir el mantenimiento de niños?
A. Si. Pero para que un niño sea dado derecho al mantenimiento, la paternidad legal debe ser establecida. Este servicio se ofrece con el programa de la aplicación de mantenimiento de niños. Hay dos maneras que la paternidad puede ser establecida:
  • Cuando ambos padres convienen que el hombre es el único padre posible de un niño, pueden establecer la paternidad para el niño firmando un reconocimiento voluntario de la paternidad. Esta forma se hace disponible en hospitales, a través de las agencias locales de los servicios sociales, agencias locales de mantenimiento de niños y de los secretarios de la estadística vital en cada condado. La forma, cuando está atestiguada y archivada con el Departamento de Mantenimiento de Niños en Sacramento, establece paternidad y la obligación de ambos padres de proporcionar el mantenimiento financiera para el niño.
  • Una corte puede establecer la paternidad basado en una petición archivada con la corte que nombra a un hombre como el padre de un niño. Cuando el hombre niega la paternidad, la corte debe ordenar a la madre, al padre (alegado) supuesto y al niño que sometan a pruebas genéticas. Estas pruebas genéticas se realizan en las células de la sangre o de la piel así para excluir a un hombre como el padre de un niño o para establecer una probabilidad de paternidad que indica que el hombre es el padre de un niño. Donde está el 95% o mayor la probabilidad de paternidad, el hombre se presume que es el padre del niño, y debe comprobar a la corte que él no es el padre para evitar el establecimiento de paternidad.
Back to Top
Q. ¿Es importante que se establezca la paternidad para mis niños?
A. Establecer la paternidad es necesario antes de que la corte pueda ordenar el mantenimiento de niños. Si los padres no están casados al punto de la concepción de un niño, la paternidad está en cuestión. La paternidad puede ser establecida firmando una declaración de paternidad o archivando una acción civil (demanda judicial) para establecerla. Los análisis de sangre se pueden solicitar para determinar si el hombre es el padre del niño. Hay muchas razones excelentes para que los padres establezcan legalmente la paternidad de sus niños.
  • El nombre de un padre no puede aparecer en el acta de nacimiento de su niño a menos que se haya establecido la paternidad.
  • Un niño establece el derecho a el mantenimiento financiero, incluyendo mantenimiento de niño, beneficios de seguro social, beneficios de veteranos, pagos militares, y a la herencia, una vez que se haya establecido la paternidad.
  • Un niño puede ser dado derecho al seguro médico a través de su padre, así como su madre, una vez que se haya establecido la paternidad.
Back to Top
Q. ¿Puedo abrir un caso de mantenimiento de niños aun si el/la otro(a) padre madre ha estado ausente por mucho tiempo?
A. Sí. Pero entre mas tiempo estén ausentes más difícil puede ser encontrarlos.
Back to Top
Q. ¿Estaría mi caso de mantenimiento de niños abierto al público?
A. La información del caso de mantenimiento de niños no se abre al público, pero los archivos de la corte si pueden ser expedientes públicos.
Back to Top
Q. ¿Puedo conseguir el mantenimiento de niño si no estoy segura quién es el padre de mi niño?
A. No. La paternidad (determinación legal de quién es el padre) debe ser establecida antes de que el mantenimiento de niños pueda ser solicitado. La paternidad le da muchos derechos a su niño, incluyendo mantenimiento de niño, el acceso a los expedientes médicos, beneficios del gobierno y más.
Back to Top
Q. ¿Qué si el padre deja el estado antes de comprobar que él es el padre?
A. La corte local puede utilizar información disponible para decidir la paternidad sin él. Si la paternidad se establece sin la cooperación del padre alegado, la corte puede ordenarlo pagar el mantenimiento de niño sin importar dónde vive el, incluso si él está fuera de California.
Back to Top
Q. ¿Qué si el padre no tiene dinero o aún trabajo para mantener a mi niño? ¿Por qué me molesto en comprobar que él es el padre?
A. Si usted no establece la paternidad, su niño no podrá conseguir el mantenimiento de niño o el seguro médico, aun después que el padre alegado consiga un trabajo. Comprobando que él es el padre cuanto antes hace la colección del mantenimiento de niños más fácil más adelante.
Back to Top
Q. ¿Puedo comenzar mi caso mientras estoy embarazada?
A. Sí. Usted puede comenzar el papeleo para establecer paternidad cuando usted esta embarazada. Si el hombre que usted cree es el padre lo niega, una prueba genética puede ser ordenada después de que su bebé nazca (algunos laboratorios realizarán solamente pruebas genéticas después de que un niño tenga seis meses de edad o más). Las pruebas genéticas se pueden llevar a cabo con el Departamento de servicios de Mantenimiento de niños local.
Back to Top
Q. ¿Puedo conseguir el seguro médico para mi niño como parte del proceso de mantenimiento de niños?
A. Por mandato, todas las ordenes de mantenimiento de niños en el estado de California requieren que cualquier padre/madre provea seguro medico si es disponible a través del empleo. Si el padre/madre sin custodia tiene seguro médico disponible, pero no alista el niño, el Departamento de Mantenimiento de niños puede hacer cumplir esta disposición de la orden judicial.
Back to Top
Q. Mi orden de mantenimiento de niños es demasiado baja. ¿Cómo puedo aumentar la cantidad?
A. El Departamento de Mantenimiento de Niños puede aumentar la cantidad de la obligación de su orden empleando uno de los dos métodos de siguientes:
  • Modificación: La corte puede modificar una orden de mantenimiento de niños basada en una petición a la corte que lo solicita. Cada caso se puede revisar para determinar si un aumento o una disminución de mantenimiento de niños está justificado.
  • Una solicitud para la modificación se puede encontrar bajo “Forms to Download”, o las puede solicitar llamando a nuestra oficina. El cliente que intenta modificar la orden debe demostrar a la corte que desde la última vez que se dio la orden, existe un cambio de las circunstancias que justifica una modificación ascendente. La corte entonces conducirá una audiencia y dará una nueva orden de mantenimiento de niños de acuerdo al Acta de los Estándares de Mantenimiento de Niños.
Back to Top
Q. ¿Cómo puedo colectar el mantenimiento de niños cuando el otro padre vive en otro estado?
A. Los casos más difíciles de ejecutar son en los cuales el/la padre/madre obligado a pagar vive en un estado y la persona con la custodia y el/los niño(s) viven en otro. Sin embargo, a todos los estados se les requiere perseguir todas las funciones del programa de mantenimiento de niños para casos mandados de otros estados de la misma manera que hacen para sus propios casos. Todos los estados deben cooperar entre uno a otro en estos asuntos. El Acta Uniforme Interestatal de Mantenimiento de Familia (UIFSA) gobierna el proceso interestatal de los casos de mantenimiento de niños. En particular, las significativas son las provisiones de UIFSA que se aseguren de que cuando más de un estado está implicado, haya solamente una orden válida de mantenimiento de niños, y los estados que permitan el embargo al salario directo que sea iniciado desde el estado del padre/madre con la custodia al empleo de la persona que paga mantenimiento de niños en otro estado. Además, el Acta de la Recuperación de Mantenimiento de Niños de 1992 hace que el acto voluntario de no pagar el mantenimiento de niños a un niño en otro estado un crimen federal. Estos casos son procesados por el Fiscal de los Estados Unidos.
Back to Top
Q. Tengo la orden de mantenimiento de niños, pero el/la otro(a) padre/madre no paga. ¿Cómo se me puede ejecutar mi orden?
A. Una de las metas principales del programa de mantenimiento de niños es asegurarse de que todos los pagos de mantenimiento de niños se reciban en la cantidad que se debe completa y en la fecha en que se debe. Los medios primarios disponibles de la oficina de mantenimiento son administrativos, y no requieren la implicación de la corte. Los remedios administrativos se pueden utilizar para colectar todo el mantenimiento de niño que se debe, sin importar si se han reducido a un juicio. Cuando los remedios administrativos no dan resultados, sin embargo, la unidad de colección de la agencia de mantenimiento puede también solicitar la corte para la ejecución. Los medios de ejecución se describen brevemente abajo. Cada proceso está sujeto a las condiciones legales específicas, los detalles de las cuales se pueden proporcionar por la oficina de mantenimiento local.

Ejecución Administrativa

  • Ejecución de ingresos - Todas las ordenes judiciales de mantenimiento de niños establecidas en California requieren la provisión para la retención inmediata del salario. Esto se logra bajo el programa de IV-D (agencia local), por la emisión de un aviso de retención ganancias al empleo de un pagador de mantenimiento de niños, requiriendo a ese empleo deducir la cantidad de la obligación de mantenimiento de niños más una cantidad adicional para reducir atrasos (si existen) y para remitir el dinero directamente al la oficina local de mantenimiento de niños. Lo mismo también se puede ejecutar a otros recursos de ingresos incluyendo, pero no limitados beneficios de: desempleo, Compensación al Trabajador (Worker’s Compensation), Incapacidad, y planes de pensión.
  • Devolución de impuestos - donde un pagador de mantenimiento de niños debe mantenimiento atrasado, la agencia local de mantenimiento puede interceptar cualquier reembolso de impuestos estatales o federales y aplicarlo al mantenimiento atrasado.
  • Ganancias de la lotería - donde un pagador de mantenimiento de niños debe mantenimiento atrasado, la agencia local de mantenimiento puede interceptar cualquier premio de la lotería en el exceso de $600 ganados por el pagador y aplicarlo al la cuenta atrasada.
  • Suspensión del privilegio de conducir - donde un pagador de mantenimiento de niños debe mantenimiento atrasado y no está pagando el mantenimiento de niño a través de una retención de salario, la agencia local de mantenimiento puede ordenar al departamento estatal de motores y vehículos a suspender la licencia de conducir del pagador de mantenimiento.
  • Embargo a propiedad - La agencia local de mantenimiento puede retener los bienes líquidables (por ejemplo, cuentas bancarias) de los pagadores de mantenimiento de niños que deben mantenimiento atrasado, y aplicarlos al mantenimiento atrasado.
  • Embargos preventivos – La agencia local de mantenimiento puede poner embargos preventivos contra la propiedad o bienes personales de los pagadores de mantenimiento de niños que deben mantenimiento atrasado. Un embargo preventivo prevendrá la venta o la transferencia de propiedades hasta que se compense el mantenimiento atrasado.
  • Remisiones al Departamento de Impuestos – Algunos casos que son difícil de ejecutar son referidos al Departamento Estatal de Impuestos y finanzas de California (DTF). DTF se autoriza a emplear todos los métodos disponibles para la colección de impuestos atrasados para la colección de mantenimiento de niños atrasada. Este método es particularmente útil contra las personas independientes que poseen negocios.
  • Divulgación a la Oficina de Crédito – Cuando existen casos donde un pagador de mantenimiento de niños debe mantenimiento atrasado, la agencia local de mantenimiento divulgará esos atrasos como mala deuda a todas las agencias mayores de la divulgación de crédito del consumidor. Es probable que esta acción negativamente afecte la capacidad del pagador de mantenimiento de niños de obtener crédito.

Ejecución por parte de la corte

  • Después de una audiencia y al encontrar que un pagador de mantenimiento de niños ha violado una orden judicial de mantenimiento, la corte debe incorporar un juicio de la cantidad atrasada.
  • Orden para buscar trabajo - La agencia local de mantenimiento puede solicitar a la corte para pedir a un pagador delincuente que busque empleo activamente y continuamente.
  • Procesamiento civil o el procesamiento criminal - Después de una audiencia y al encontrar que un pagador de mantenimiento de niños ha violado voluntariamente una orden judicial de mantenimiento, la corte puede:
    • confiar al pagador a la cárcel por hasta seis meses, o
    • colocar al pagador en la libertad condicional.
Back to Top
Q. Yo no vivo en los Estados Unidos, pero el/la padre/madre es Americano(a). ¿Hay manera que yo pueda conseguir asistencia en colectar mantenimiento de niños?
A. Las Agencias de Mantenimiento de Niños del Estado (CSE) aceptarán aplicaciones extranjeras para los servicios de la ejecución de mantenimiento, y le enviarán las formas que usted necesitará. Usted puede primero desear investigar con la agencia de CSE en el estado donde usted cree que el padre ahora está viviendo o en su estado de nacimiento. La agencia de CSE necesitará el nombre completo del/la padre/madre y el número de seguro social. Si usted no sabe el número de seguro social, la agencia del estado puede intentar identificarlo si usted proporciona lo que usted sepa de lo siguiente: la fecha y el lugar de nacimiento del otro padre/madre, nombre de soltera de la madre y el nombre del padre del otro padre/madre.
Back to Top
Q. Soy el/la padre/madre sin la custodia. ¿Qué debo hacer cuando recibo una demanda y citación judicial (Summons & Complaint)?
A. Usted tiene 30 días para responder (archive una respuesta) a la demanda y citación judicial. Una forma en blanco de la respuesta se provee con la demanda y citación judicial. Complete la respuesta y archívela con la Corte Superior en el plazo de 30 días y proporcione una copia a la oficina local de mantenimiento de niños. Usted puede llamar al Departamento de Mantenimiento de Niños o la oficina del Facilitador de la Ley Familia para discutir el caso. La información de contacto para El Departamento de Mantenimiento de Niños y de Facilitador de la Ley Familiar puede ser obtenida haciendo clic en el botón, "Contact Us" a la izquierda.
Back to Top
Q. Qué si un padre/madre sin la custodia no hace caso o se le olvida de la demanda judicial?
A. Un juicio propuesto viene con la citación y demanda judicial. Si el/la padre/madre no responde a la demanda, el juicio propuesto será la orden de la corte.
Back to Top
Q. ¿Si archivo una respuesta con la corte, tendré la ocasión de hablar con el juez?
A. Sí. Si usted responde a la citación y demanda judicial y no esta de acuerdo con la cantidad de mantenimiento de niños o de la paternidad, se le dará un aviso subsiguiente de una fecha de la audiencia.
Back to Top
Q. Me están negando la visitación con mis niños. ¿Me pueden asistir con esto?
A. Aunque los derechos de un padre/madre deben ser protegidas, y los niños deben tener acceso a ambos padres, la ley Federal no requiere a las agencias de la mantenimiento de niños que ejecuten la visitación. La ley familiar, incluyendo los derechos parentescos, están bajo jurisdicción de los estados individuales. Contacte a cualquiera de las agencias enumeradas abajo para asistencia adicional: California Department of Child Support Services Customer and Community Services Branch P.O. Box 419064, MS-30 Rancho Cordova, CA. 90604Teléfono: (866) 249-0773FAX: (916) 464-5065 Superior Court Mediation Services Lamoreaux Justice Center 341 The City Drive, 5th Floor, Room 507 Orange, California 92668Teléfono: (714) 935-6550 TDD: (714) 935-6439Vea el MAPA Horas: Lunes - viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Family Law Facility Lamoreaux Justice Center 341 The City Dr. 6to Piso, Sitio C-611 (Enfrente De Dept. L66) Orange, California 92868Teléfono: (714) 935-6550TDD: (714) 935-6439Vea el MAPA Los empleados del Facilitator asisten a clientes a obtener y llenar formularios de la corte. Los servicios del Facilitator se proporcionan gratuitamente y no están conectados con el Departamento de Mantenimiento de Niños. Horas: Lunes - jueves 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Back to Top
Q. Soy el/la padre/madre sin la custodia. ¿Si pierdo mi trabajo, aun tengo que pagar el mantenimiento de niños?
A. Sí, pero llame al Departamento de Mantenimiento de niños que está ejecutando su orden inmediatamente. Pida que revisen su caso para un ajuste. Archivarán una petición con la corte para modificar su orden de mantenimiento. La corte puede también modificar la orden de mantenimiento de niños si usted perdió su trabajo a ninguna causa propia.
Back to Top
Q. Soy un(a) padre/madre sin la custodia pero mis niños ahora viven conmigo. ¿Puedo cambiar la orden de mantenimiento de niños?
A. Sí. Cuando hay un cambio en la visitación o la custodia del niño, usted puede ir a corte y pedir un cambio en la orden de mantenimiento de niños, o usted puede pedir al Departamento de Mantenimiento de Niños que inicie la acción legal para modificar la orden existente. Usted podría reducir el mantenimiento de niños o comenzar a recibir el mantenimiento de niños del/la otro(a) padre/madre.
Back to Top
Q. Mi ex-esposo(a) se caso otra vez y tiene a otra familia que mantener. ¿Cómo afecta esto el mantenimiento que se les debe a nuestros niños?
A. La cantidad de la orden de mantenimiento de niños puede ser disminuida si el otro padre también debe mantener a niños de otra relación.
Back to Top